Ako me èujete, ono što slušate nije zvuk mog glasa.
Hvis du kan høre meg, er det ikke lyden av stemmen min du hører.
Reæi æu ti ako me pustiš.
Det kan jeg si hvis du slipper meg.
Ako me ostaviš, ubit æu se.
Går du fra meg, tar jeg livet av meg.
Željno, ako me i dalje budeš htela.
Med iver, hvis du ennå vil ha meg.
Biti æu u Los Angelesu ako me tko treba.
Jeg er i Los Angeles hvis noen trenger meg.
Bit æu vani ako me trebate.
Jeg blir utenfor om du trenger meg.
Ako me ne budeš gledao dok ti govorim, povrediæu te.
Ser du ikke, gjør jeg deg vondt!
Ne bih je krivio ako me se ne seæa.
Jeg anklager ikke henne hvis hun ikke kan huske meg.
Ako me ikada ponovo nazoveš sestrom narediæu da te zadave u snu.
Hvis du kaller meg "søster" igjen, får jeg deg kvalt mens du sover.
Ako me sada ubiješ, pozdraviæeš se sa najveæim blagom koje si ikada video.
Hvis du dreper meg nå, vinker du farvel til det største byttet du noensinne har sett.
Ako me preðeš, sve æu vas ubiti!
Forråder dere meg dreper vi dere.
Nisam ni s kim izašao skoro deceniju, jer ako me devojka gugluje...
Jeg har ikke gått på date på nesten et tiår, for hvis en jente googler meg...
Ako me ubiješ, postat ćeš poput mene.
Om du skyter meg, derimot, blir du meg.
Ako me voliš, reæi æeš mi.
Hvis du elsker meg, forteller du meg det.
Ako me pripitomiš, onda æemo biti potrebni jedno drugom.
Men om du temmer meg, kommer vi til å trenge hverandre.
Viktore, ako me zaista poštuješ kao nauènika, ako me poštuješ kao svog prijatelja, moraš saslušati moju zabrinutost.
Victor, hvis du virkelig respekterer meg som forsker... Hvis du virkelig respekterer meg som din venn, må du høre på bekymringene mine.
Zato ako me uhvate, ja æu stradati i za posao i za ubistvo.
Jeg skjøt dritten, så tar de meg, dømmes jeg for ran og mord.
Ako me ubiješ nikad neæeš saznati.
Det får du aldri vite om du dreper meg.
Stegni mi ruku ako me èuješ.
Klem hånden min hvis du kan høre meg.
Ako me voliš, reæi æeš mi što se dogaða.
Hvis du elsker meg forteller du meg hva som plager deg.
Preukusne, ali nisu dobre za liniju, ako me razumeš.
Så bra! Men dårlig for vekta, hvis du forstår.
A što ako me neko drugi odvede?
Hva om noen andre kan bli med meg?
Ako me saslušaš, sve æe imati smisla.
Om du hører på meg, så vil alt gi mening.
Ako me iko iz ove kasarne pipne, ubiæu ga.
Hvis noen rører meg, dreper jeg dem.
Upucaæu te ako me budeš pratio.
Følger du etter meg, så skyter jeg deg.
Ako me ostavite to æe znaèajno poveæati šanse za vaše preživljavanje.
Å etterlate meg vil gi deg en større mulighet for overlevelse, doktor.
Ako me voliš, ostaviæeš ovo mesto daleko iza sebe, proživeæeš život rastereæena od prošlošæu.
Så mens vi var opptatt med å beskytte professor Einstein...
Kada me ne bude bilo, ako me ne bude bilo, želim da uradiš nešto za mene.
Når jeg er borte, om jeg nå er borte så trenger jeg at du gjør noe for meg.
Ako me ni tada ne stanete slušati, karaću vas još sedam puta više za grehe vaše.
Og dersom I enda ikke lyder mig, da vil jeg tukte eder syvfold mere for eders synder.
Ako me ni tako ne stanete slušati, nego mi uzidete nasuprot,
Og dersom I enda ikke lyder mig, men står mig imot,
Ako me nadjača i pogubi me, mi ćemo vam biti sluge; ako li ja njega nadjačam i pogubim ga, onda ćete vi biti nama sluge, i služićete nam.
Hvis han kan stride med mig og feller mig, så skal vi være eders træler; men hvis jeg får bukt med ham og feller ham, så skal I være våre træler og tjene oss.
Jer kad sedjah u Gesuru u Siriji, učini zavet sluga tvoj rekavši: Ako me Gospod odvede natrag u Jerusalim, poslužiću Gospodu.
For din tjener gjorde et løfte dengang jeg bodde i Gesur i Syria, og sa: Fører Herren mig tilbake igjen til Jerusalem, så vil jeg ofre til Herren.
A on mu reče: Zaiskao si tešku stvar; ali ako me vidiš kad se uzmem od tebe, biće ti tako; ako li ne vidiš, neće biti.
Han svarte: Det er en stor ting du ber om; hvis du ser mig når jeg blir tatt bort fra dig, skal du få det du ber om. Ellers får du det ikke.
Ako me nisu blagosiljala bedra njegova što se runom ovaca mojih utoplio,
Måtte ikke hans lender velsigne mig, fordi han fikk varme sig med ull av mine får?
Reci im dakle: Ovako veli Gospod: ako me ne poslušate da hodite u mom zakonu koji sam stavio pred vas,
Og du skal si til dem: Så sier Herren: Dersom I ikke vil høre på mig, så I følger den lov som jeg har forelagt eder,
2.4186592102051s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Hvis du kan høre meg, er det ikke lyden av stemmen min du hører. 